寒山赞 其一

译文

这一句话，缺乏巧妙的构思。当这样思考的时候，我的心在什么地方呢？就如同芭蕉叶上三更时分的雨（那般迷茫）。

注释

机杼

本指织布机，这里比喻诗文的构思和布局。

思惟

思考；思虑。‘惟’（wéi），古同‘维’，在这里表示思考的意思。

许

地方；处所。

赏析

从文学手法上看，前两句直接点明一种状态，‘一句子，少机杼’直白地指出语句缺乏巧思，平铺直叙却为后文情感的铺垫埋下伏笔。‘作是思惟时，吾心在何许’这一自问，引起读者的思考与好奇，将内心的迷茫感引出。而最后一句‘芭蕉叶上三更雨’则是神来之笔，运用了意象的烘托手法，芭蕉和三更雨都是古典诗词中表达愁绪、孤寂、迷茫的典型意象，通过这个画面营造出一种幽微、清冷、孤寂且迷茫的意境，很好地烘托出诗人内心的复杂情绪，把那种不可言说的情绪具象化。主题思想上，表达了诗人对自身创作状态的一种思索以及内心的一种迷茫、空寂的情绪。

速览

《寒山赞 其一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为抒情、孤寂、迷茫、以景衬情。一句子，少机杼。 作是思惟时，吾心在何许。 芭蕉叶上三更雨。