寒山赞 其二

译文

一看到重叠的山岩像墙壁一样耸立，挺拔的样子仿佛在争比谁的气势更高。默默思考着寻找诗句，可怜那金毛（这里可能指山中的动物之类的形象，具体需结合更多背景判断）却跑走了。

注释

壁立

像墙壁一样耸立，形容山崖石壁的陡峭。

气宇

指人的仪表、气概。这里用来形容山岩，是拟人化的用法。

觅句

寻找诗句，指诗人创作时构思佳句。

可怜

在这里是可惜、遗憾的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将重岩比作壁立，生动形象地描绘出岩石层叠高耸的样子，给人以直观的视觉冲击。‘挺然气宇争高’则使用了拟人的手法，赋予山岩以人的‘气宇’，仿佛山岩之间有争高的意气，使山岩更具生命力。在情感表达方面，前两句展现出对寒山壮美景色的惊叹与赞赏之情。而‘默默思量觅句’则从对景色的描绘转到诗人自身的行为，表明诗人面对此景想要作诗来表达内心的感受，这里有一种文人对自然景色诗意的回应。最后一句‘可怜走却金毛’突然一转，有一种诙谐感，或许是诗人正在沉浸于思考诗句时，被突然跑走的‘金毛’打破了思绪，使整首诗在庄重与诙谐之间取得一种平衡，意境上既有宏大壮观的山岩之景，又有突然灵动起来的‘金毛’形象，主题思想上表达了诗人对寒山景色的喜爱，以及在自然中寻求诗意的情怀。

速览

《寒山赞 其二》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写景、拟人、比兴、诙谐。一见重岩壁立，挺然气宇争高。 默默思量觅句，可怜走却金毛。