拾得赞 其一

译文

拿着刚采来的苕帚，提在手中。一旦放下它就远离诸多尘俗之事，可是转而扫地却又似乎重新有了尘俗的牵累。松门之处十里的春光如同白昼一样。

注释

苕箒

苕（tiáo），即陵苕，亦名凌霄花。苕箒即用苕茎制成的扫帚。

诸尘

诸多尘世之事，佛教用语，指色、声、香、味、触、法六尘。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁直白，寥寥数语勾勒出一个生动的画面。首句‘生苕箒，提在手’直接描写人物的动作，手持苕帚，简单而直接的动作描写奠定了一种日常化、质朴的基调。‘放下绝诸尘，转扫复转有’则充满了禅意，运用对比的手法，放下苕帚就远离尘俗，而一旦开始扫地就又有了尘事的感觉，通过这一放一扫之间的变化，表达出一种对尘世与超脱尘世的深刻思考。从意境营造来说，‘松门十里春如昼’描绘出一幅开阔而明亮的画面，松门之外十里的春光灿烂，与前面手持苕帚的场景形成一种呼应，手持苕帚似乎是一种日常的俗事，而松门春光则象征着一种宁静超脱的境界。在情感表达方面，诗人似乎在传达一种对超脱尘世的向往，同时又对尘世的难以摆脱有着无奈之感。主题思想围绕着尘世与超脱的矛盾展开，通过简单的场景描写来引发读者对这种关系的思考。

速览

《拾得赞 其一》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意诗、质朴风、对比法、超脱感。生苕箒，提在手。 放下绝诸尘，转扫复转有。 松门十里春如昼。