马郎妇赞

译文

提着鱼篮，露出姣好面容，吸引了马家儿郎，弄得他眼花缭乱，只觉得山影也跟着转动。七卷《莲经》念完之后，祈求得到一串黄金骨。

注释

轴

这里指书卷，古时书籍可以卷起来，一轴就是一卷，读zhóu。

莲经

《妙法莲华经》的简称，是佛教的重要经典。

乞

祈求，请求，读qǐ。

黄金骨

佛教典故中的一种特殊象征，这里代指与佛有关的事物或者是一种精神上的超脱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了马郎妇的形象及其行为。通过‘携鱼篮，呈粉面’几个字，将一个手提鱼篮、面容姣好的女子形象跃然纸上，没有过多的修饰，却能给读者很强的画面感。在情感表达方面，全诗有一种神秘、戏谑又带有宗教性的情感氛围。‘勾动马家郎，眼花山影转’描述出马家郎被吸引时的状态，这种状态带有一种戏剧性和诙谐感，而后面提到的‘七轴莲经念到头，乞与黄金骨一串’又突然引入了宗教元素，让整个诗的氛围变得神秘。在意境营造上，前两句描绘的是世俗的场景，有美貌女子和被吸引的男子，而后两句突然转入宗教性的念经、求黄金骨，形成了一种强烈的反差，营造出一种亦俗亦圣的独特意境。主题思想上，可能是借马郎妇的故事表达对宗教信仰的某种思考，以及世俗与宗教之间的微妙关系。

速览

《马郎妇赞》是宋代诗人释可湘的作品，主题为白描、神秘、戏谑、宗教。携鱼篮，呈粉面，勾动马家郎，眼花山影转。 七轴莲经念到头，乞与黄金骨一串。