空谷

译文

在空谷这边呼喊那边就有回应，众多砍柴的人追逐着这空荡的回声。（人们）探寻（声音来源）却根本没有踪迹，只看见青山依旧翠绿。

注释

者畔

这边。畔，pàn，本义为田地的边界线，这里引申为边侧。

那畔

那边。畔，pàn。

樵子

樵夫。

虚声

空荡的回声，这里也可理解为虚幻的声音。

直是

简直是、实在是。

赏析

这首诗运用了一种充满悬念和哲理的写作手法。从文学手法上看，前两句通过描写山谷中的回声现象，‘者畔才呼那畔应’生动地描绘出声音的回荡，形成一种空灵的听觉效果，‘万千樵子逐虚声’中的‘逐虚声’将樵夫们被回声迷惑而追逐的状态形象地刻画出来，给人以画面感。在意境营造方面，以空谷为背景，营造出一种空旷、神秘而又略带虚幻的氛围。在情感表达上，有对樵夫们追逐虚幻事物的一种淡淡的嘲讽。主题思想上则传达出一种对人们盲目追寻虚幻之物的批判，以及对自然真实存在（如青山依旧）的一种肯定，暗示人们应关注真实而不应被虚幻迷惑。

速览

《空谷》是宋代诗人释可湘的作品，主题为哲理诗、批判、空灵、叙事。者畔才呼那畔应，万千樵子逐虚声。 探寻直是无踪迹，只见青山青又青。