独山

译文

独山经过雨的洗刷、风的磨砺显得非常孤高，树木凋零叶子飘落显得它更加险峻高耸。只有这一件事没有别的夹杂，恩泽广大又怎么能遮蔽得了它呢。

注释

迥迥

遥远、孤高的样子。jiǒng jiǒng

峭巍巍

险峻高耸的样子。qiào wēi wēi

兼带

并带着，这里有夹杂的意思。

兹

这。zī

伊

它，这里指代独山。yī

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出独山在风雨洗礼和树叶凋零后的孤高、险峻的景象，给人一种清冷、寂寥之感。从写作手法来看，前两句运用了描写的手法，通过‘雨洗风磨’‘树凋叶落’对独山进行细致刻画，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达方面，作者可能借独山的孤高来表达自身的某种高洁情怀或者孤独心境。主题思想上，通过对独山的描写以及最后关于恩泽难以遮蔽它的表述，可能暗示着独山所代表的某种品质或者事物的独特性，难以被外界的力量所掩盖。整首诗简洁而富有深意，用寥寥数语勾勒出独山的形象，并赋予其深刻的内涵。

速览

《独山》是宋代诗人释可湘的作品，主题为写景、孤高、抒情、托物言志。雨洗风磨孤迥迥，树凋叶落峭巍巍。 惟兹一事无兼带，泽广如何掩得伊。