谢送圆照和尚法衣

译文

迦叶师兄守护着的这件法衣，它的四边仿佛就要随着云彩飘飞而去。雪峰和尚知道这是我们禅宗自家的宝物，于是合起手掌、低下头恭敬地捧取回来。

注释

迦叶

jiā yè，释迦牟尼十大弟子之一。

底

在古汉语中可作指示代词，这里相当于‘这’。

合掌

佛教礼仪，左右两手合于胸前，表示尊敬。

赏析

从文学手法上看，首句以‘迦叶师兄守底衣’开篇，直接点出法衣的传承，引用迦叶这一佛教典故，增加了诗歌的文化底蕴和庄重感。‘四边将见逐云飞’运用了夸张和想象的手法，描绘出法衣仿佛要随风逐云而去的动态感，让法衣充满神秘色彩。在情感表达方面，诗中流露出对法衣的敬重之情，从‘守底衣’的‘守’字能看出法衣的珍贵性，而雪峰和尚‘合掌低头捧取归’这一动作描写，细致地表现出他对法衣的敬重与珍视。在意境营造上，通过对法衣四边逐云的描写，营造出一种空灵、飘逸且充满禅意的意境。主题思想围绕着法衣的传承与珍视展开，体现出佛教文化中法衣所代表的特殊意义。

速览

《谢送圆照和尚法衣》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、敬重、传承、空灵。迦叶师兄守底衣，四边将见逐云飞。 雪峰知是吾家物，合掌低头捧取归。