送珙首座归温州

译文

江上的明月、松间的清风哪里没有呢？所谓的戒珠、心印不过是勉强命名的模范（此处表意较为复杂抽象，可理解为一种对佛家教义概念的看法）。麻烦您回去问问老真觉，为什么身为僧人的气息还没有消除呢？

注释

珙首座

珙，指僧人名字；首座，是寺院中的一种职位，为全寺修行之模范。

戒珠

佛教语，比喻戒律。

心印

佛教禅宗语，谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

真觉

可能是一位高僧的法号。

阇（dū）梨

阿阇梨的省称，意译为轨范师，可纠正弟子的行为，为其轨范。

赏析

从文学手法上看，首句‘江月松风何处无’以景起兴，用常见的江月松风这些自然景象引出后文的思考议论，画面感较强且富有禅意。‘戒珠心印强名模’一句则是带有一种对佛教概念进行探讨反思的意味，用‘强名模’表达出一种对既定概念的独特看法。情感表达上，诗中透露出一种对佛教修行境界的追问与思考，有一种疑惑和探究的态度。在意境营造方面，江月松风的景象营造出一种空灵、清幽的氛围，与诗中的禅意相融合。主题思想围绕着对佛教修行境界、教义概念等的思考与追问展开，通过对真觉和尚的询问来深入探讨僧人应有的境界等问题。

速览

《送珙首座归温州》是宋代诗人释可湘的作品，主题为禅意、起兴、探究、空灵。江月松风何处无，戒珠心印强名模。 烦君归问老真觉，因甚阇梨气不除。