相和歌辞 雀台怨

译文

魏国宫中那曾经歌舞升平的地方，蝴蝶嬉戏鸟儿仍然啼鸣。君王的宝座已无人再能坐上去，铜雀台上的雨滴将地面滴平。西陵的树木已经看不见了，漳水之滨荒草徒然生长。万千怨恨都埋葬在此处，只是空自留存下千年的声名。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代从原始的民间歌谣发展起来的一种音乐性的诗体。

雀台

即铜雀台，曹操于建安十五年（210年）建造。

玉座

指帝王的御座。

西陵

曹操陵墓所在之地。

漳浦

漳水之滨。漳，zhāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句描绘出魏宫往昔歌舞热闹、蝶戏鸟鸣的景象，后几句则描述如今玉座无人、铜台被雨滴平、西陵树不见、漳浦草空生的荒芜，今昔对比鲜明，以昔日的繁华反衬出如今的凄凉。在情感表达方面，诗人通过描写魏宫遗址的破败景象，抒发了对世事无常、繁华易逝的感慨之情。在意境营造上，诗中构建出一种寂寥、荒芜、沧桑的意境，如‘铜台雨滴平’‘漳浦草空生’等景象，给人一种空旷、落寞之感。主题思想上，表达了对历史兴亡的深沉喟叹，认为即使有千载之名，但往昔的辉煌和恩怨都已消逝在历史的尘埃之中。

速览

《相和歌辞 雀台怨》是唐代诗人马戴的作品，主题为怀古、兴衰、借景抒情、今昔对比。魏宫歌舞地，蝶戏鸟还鸣。 玉座人难到，铜台雨滴平。 西陵树不见，漳浦草空生。 万恨尽埋此，徒悬千载名。