江行留别

译文

吴地和楚地大半都染上了秋色，渡江时正好遇上芦花盛开。乌云逼近，帆影即将消失，大风紧逼，雁行倾斜。夕阳的余晖使山林翠色更加鲜明，寒冷的潮水激荡着水边的沙滩。我将要到哪里去呢？打算在海边的山岭营建家园。

注释

峤

山岭。读音：jiào

岚

山林中的雾气。

浦

水边或河流入海的地方。

苇

芦苇。

侵

接近，靠近。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了一幅秋日江行图，从吴楚的秋色起笔，芦花、云帆、雁行、岚翠、浦沙等景象一一呈现，通过这些景象的组合，构建出一种开阔而又略带萧瑟的意境。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘云侵帆影尽，风逼雁行斜。返照开岚翠，寒潮荡浦沙’，从多个角度描写江上的景色，层次分明。同时采用了动静结合的手法，帆影、雁行是动景，岚翠、浦沙是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达方面，诗人在描绘江行景色的同时，透露出一种漂泊之感，‘余将何所往，海峤拟营家’表明诗人前途未卜，想要寻找一个安身之所的心境，也隐隐含有对未来生活的期许。主题思想上，既有对眼前江景的描绘，又表达了自己的羁旅之情与对未来的规划。

速览

《江行留别》是唐代诗人马戴的作品，主题为羁旅诗、写景、萧瑟、动景静景。吴楚半秋色，渡江逢苇花。 云侵帆影尽，风逼雁行斜。 返照开岚翠，寒潮荡浦沙。 余将何所往，海峤拟营家。