横吹曲辞 出塞

译文

用金带连环束紧了战袍，马头冲破积雪跨越临洮。在夜间卷起军旗去劫单于的营帐，奋力砍杀胡兵使得宝刀都缺损了。

注释

临洮

古县名，在今甘肃省岷县，这里泛指边塞地区。

斫

砍，zhuó。

单于

匈奴君主的称号，这里指代敌军首领。

赏析

这首诗意境壮阔而充满紧张的战斗氛围。从文学手法上看，首句通过描写战士们束紧金带连环的战袍这一细节，直接勾勒出战士们的英姿飒爽，为下文的战斗做铺垫。‘马头冲雪度临洮’，一个‘冲’字生动地描绘出战士们不畏严寒、勇往直前的形象，同时以‘雪’的恶劣环境来衬托战士们的英勇。‘卷旗夜劫单于帐’中的‘卷旗’和‘夜劫’写出了军事行动的隐秘性和突然性，将紧张的战斗气氛渲染到极致。最后一句‘乱斫胡兵缺宝刀’，‘乱斫’描绘出战斗的激烈，‘缺宝刀’则暗示战斗的残酷和战士们的英勇无畏。从情感表达方面，全诗充满了对战士们英勇战斗、保家卫国的赞美之情，表达出一种豪迈的英雄气概。其主题思想围绕着战争中的英雄事迹展开，展现出边疆战士的英勇形象，反映出当时的边塞战争风貌。

速览

《横吹曲辞 出塞》是唐代诗人马戴的作品，主题为边塞诗、写战斗、赞勇士、豪迈风。金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。 卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。