送从叔赴南海幕

译文

洞庭湖泛起秋天的景色，哀切的猿啼更加难以听闻。（从叔）将要前往海边的郡县，船帆高悬在天边的云彩之下。炎热的州郡遍布翠鸟，瘴气弥漫的山岭控制着蛮军。传递消息实在不容易，实在为这离别的道路感到悲伤。

注释

狖

古书上说的一种长尾猿。音[yòu]。

炎州

泛指南方炎热地区。

罗

分布，罗列。

瘴岭

指瘴气弥漫的山岭。

控

控制，掌控。

蛮军

指当地的军队，古代多称南方少数民族为蛮。

赏析

从意境上看，诗的首联通过描绘洞庭秋色和哀狖啼声，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗离别的哀伤基调。颔联通过‘身往’和‘帆悬’，勾勒出从叔远去海边郡的画面，‘天际云’更增添了路途的遥远感。颈联描写炎州的翠鸟和瘴岭的蛮军，点明目的地南海幕的地域特征，那里是炎热且多瘴气的偏远之地。从写作手法上，全诗以写实为主，先写景再叙事抒情。情感表达方面，诗中充满了送别时的哀伤与不舍，诗人对从叔前往偏远的南海幕感到担忧，又因信息难以传递而倍加难过，将这种离别的愁绪渲染得十分浓烈。主题思想上，表达了对从叔远行的不舍、担忧以及离别的悲伤。

速览

《送从叔赴南海幕》是唐代诗人马戴的作品，主题为送别、哀伤、写景、写实。洞庭秋色起，哀狖更难闻。 身往海边郡，帆悬天际云。 炎州罗翠鸟，瘴岭控蛮军。 信息来非易，堪悲此路分。