相和歌辞 从军行

译文

过去跟随李都尉从军，双弓袋映照马蹄。在黑山北面擒获敌人，在黄云西边杀敌。太白星隐没于敌人的地域，边疆的野草又茂盛生长。归来在邯郸市，有百尺高的青楼台阶。感激于重然诺的义气，平生胆量和力量都很出众。华美的筵席上傍晚歌声响起，艳丽的女子低垂着轻柔的发髻。半醉之时秋风乍起，披甲的战马在门前嘶鸣。远方的戍地传来烽火警报，孤城中战鼓敲响。挥鞭望尘而去，少妇不要含泪啼哭。

注释

鞬

马上盛弓矢的器具，读音：jiān

擒生

活捉敌人

萋萋

草木茂盛的样子

然诺

允诺、答应

鬟

古代妇女梳的环形发髻

鼙

古代军中的一种小鼓，读音：pí

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。前几句通过对从军经历的叙述，如‘擒生黑山北，杀敌黄云西’，直接描述了战斗场景，展现出战争的残酷与激烈，画面感很强。在情感表达方面，既有对从军生涯的自豪，像‘感激然诺重，平生胆力齐’体现出对自己重义气、有胆力的骄傲，又有对战争的无奈之感。从意境营造来看，诗中描绘了边疆的景象，如‘太白沈虏地，边草复萋萋’，营造出一种空旷、萧索的边疆意境，同时又有城市中的热闹场景‘芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低’，两者形成鲜明对比。主题思想上，反映了从军者的生活状态，既有战场上的英勇，又有面对家庭的复杂情感。

速览

《相和歌辞 从军行》是唐代诗人戎昱的作品，主题为从军诗、叙事、豪迈、对比。昔从李都尉，双鞬照马蹄。 擒生黑山北，杀敌黄云西。 太白沈虏地，边草复萋萋。 归来邯郸市，百尺青楼梯。 感激然诺重，平…