相和歌辞 苦辛行

译文

暂且不要弹奏《短歌》，来听我诉说悲苦辛酸的言辞。如今那些刀笔小吏，还比不上屠户和卖酒的人。年少的时候没事就学作诗赋，哪里料到文章反而耽误了自己。东西南北四处都少有知音，一年到头都为人生道路悲伤。仰面向天诉说上天却听不见，低头对地倾诉大地也不回应。天地让我生存却如此对待我，路上那些陌生人又哪里值得一提。谁说西江水深，涉足其中本来就没有忧愁。谁说南山高峻，是可以攀登游览的。只有世间的道路充满艰险，一直以来都让人忧愁得头发变白。贵人的心思不可揣测，平常的桃李都变成了荆棘。身处风尘中的人是很可亲的，他们的心就像鸡犬一样能依附于人。悲伤起来却想起汉代天子，不嫌弃司马相如家原来贫穷。饮酒啊，酒能够消散羁旅的愁闷，谁家有酒哪怕一醉方休，万事都随那江水漂流而去。

注释

刀笔士

指文人，古代刀笔是书写工具，这里指代以文墨为业的人。

屠酤儿

屠户和卖酒的人，泛指地位低微的人。

险巇(xiǎn xī)

险恶、险峻，形容世间道路的艰难。

羇(jī)愁

旅途漂泊的愁苦。

判

不顾惜、豁出去。

赏析

这首诗在写作手法上善用对比，如“如今刀笔士，不及屠酤儿”，将刀笔士和屠酤儿进行对比，突出自己怀才不遇的愤懑。通过“贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人”的对比，表达对世态炎凉的感慨。情感表达上，全诗充满了诗人怀才不遇的悲苦辛酸之情，如“少年无事学诗赋，岂意文章复相误”可见诗人对自己因文章而耽误自身发展的懊恼。在意境营造上，诗中构建了一个孤独、愤懑、对世间道路充满失望的意境，如“东西南北少知音，终年竟岁悲行路”描绘出诗人在世间难寻知音，人生道路充满悲伤的画面。主题思想围绕着诗人的怀才不遇、对世态炎凉的批判以及借酒消愁来抒发内心的悲苦展开。

速览

《相和歌辞 苦辛行》是唐代诗人戎昱的作品，主题为怀才不遇、世态炎凉、借酒消愁、愤懑悲苦。且莫奏短歌，听余苦辛词。 如今刀笔士，不及屠酤儿。 少年无事学诗赋，岂意文章复相误。 东西南北少知音，终年竟岁悲行路。…