鹭

译文

鹭鸟耸起两个像我一样忧愁的吟肩，在菰蒲叶子下带着一身的秋意。昨夜溪风把鱼吹落，它便飞过前面的浅滩看那水流。

注释

耸

高起，直立。

吟肩

诗人的肩膀，此处用以形容鹭鸟的姿态，仿佛像诗人一样有情绪，是拟人化的用法。

菰(gū)蒲

菰和蒲，两种水生植物。

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

赏析

从文学手法上看，首句将鹭鸟的肩拟人化为‘吟肩’，并与‘我愁’相联系，赋予鹭鸟人的情感与姿态，非常新奇。‘菰蒲叶下一身秋’，一个‘秋’字不仅点明季节，更烘托出一种孤寂、萧索的意境，把鹭鸟的状态和周围的环境融合起来，以景写情。在情感表达方面，诗人通过对鹭鸟形象的刻画，表达出一种忧愁、孤寂之感，借鹭自喻，鹭的孤单或许就是诗人内心的映照。从意境营造上，诗中的画面充满了清冷、寂静的氛围，菰蒲叶、秋意、落鱼、水流等意象组合在一起，形成一幅秋江鹭影图。主题思想围绕着孤独与对周围环境的寂寥之感展开，诗人以鹭鸟为媒介传达出自己内心深处的愁绪。

速览

《鹭》是宋代诗人方岳的作品，主题为孤寂、借物喻人、写景、秋意。耸两吟肩似我愁，菰蒲叶下一身秋。 溪风昨夜吹鱼落，飞过前滩看水流。