芭蕉

译文

芭蕉树上的叶子一片片飘落，秋意也在一点点加重。灯光下，雨淅淅沥沥下了很久，忧愁得难以入眠。曾经在灵溪寺里听到过夜雨打芭蕉的声音，如今又听到灵溪潺潺的水流声。

注释

灵溪

溪水的名称，这里可能是一个特定的地点。

数叶

几片，几叶。‘数’（shù）表示数量。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出一幅秋夜雨打芭蕉图，以数叶芭蕉在秋雨中的景象，点明了时间和环境，‘灯长雨久不眠愁’则直接把这种景象与愁绪联系起来，雨打芭蕉本就是一种充满愁思的意境，再加上长夜孤灯相伴，很好地烘托出诗人内心的忧愁。后两句通过回忆曾经在灵溪寺里听夜雨打芭蕉的经历，再回到当下听到灵溪的流水声，以过去和现在的听觉感受相呼应，进一步加深了这种愁绪的绵长。从情感表达上，全诗围绕‘愁’字展开，通过芭蕉、秋雨、孤灯、灵溪等意象，把无形的愁绪具象化。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷、忧愁的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人内心的惆怅与落寞，也许是对时光流逝的感慨，也许是对往事的追忆带来的愁思。

速览

《芭蕉》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、抒情、秋意、愁绪。数叶芭蕉数叶秋，灯长雨久不眠愁。 灵溪寺里夜曾听，又听灵溪溪水流。