白发

译文

一根又一根的头发变白，两边的鬓发忽然就改变了（变白了）。难以用黄金去买回来（黑色的头发），任凭青铜镜子明亮（也无法改变头发变白的事实）。染黑了头发却还像以前（变白的样子），拔掉了白发可它又重新生长出来。有很多人都没有这样（变白的头发），互相看着（白发之人）可不能轻视啊。

注释

茎

量词，用于细长的东西，此处指头发，读音：jīng

更

改变，这里指头发变白，gēng

从教

任凭，听任，cóng jiào

镊

拔除（毛发等），niè

相看

互相看，xiāng kàn

赏析

这首诗围绕“白发”这一主题展开。从文学手法上看，诗人采用了白描的手法，如‘一茎白一茎，两鬓忽然更’直接描写白发一根一根地出现，两鬓很快变白的情景，简洁而生动地勾勒出头发变白的状态。在情感表达方面，既有对岁月流逝、容颜老去的无奈之感，如‘难把黄金买，从教青镜明’，即便镜子明亮也照出衰老的模样，却无法用金钱挽回青春；又有一种豁达之情蕴含其中，‘多少人无此，相看未可轻’，指出白发是岁月沉淀的象征，虽然有白发，但不应被轻视，体现出对自身生命历程的一种尊重和肯定。在意境营造上，通过对白发这一形象的细致描写，营造出一种略带沧桑但又坦然的氛围。主题思想主要是对白发所代表的衰老现象的思考，既感慨青春难再，又对衰老持有一种包容和平和的态度。

速览

《白发》是宋代诗人顾逢的作品，主题为叹衰老、白描、豁达、写自身。一茎白一茎，两鬓忽然更。 难把黄金买，从教青镜明。 染来还似旧，镊去又重生。 多少人无此，相看未可轻。