谢人惠米

译文

今年的俸禄米还没有收到，但是我那五言诗的心田中自有收获（暗指以诗换米）。二十斛米像珍珠一样光彩夺目，而且再也没有每天去太仓买米的忧愁了。

注释

俸

俸禄，旧时指官吏的薪水。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

籴

dí，买进粮食，与'粜（tiào，卖出粮食）'相对。

太仓

古代京城中的大谷仓。

赏析

从文学手法上看，首句点明自身俸米未收的状况，为下文谢人惠米做铺垫。'五字田中自有秋'一句用了巧妙的比喻，将写诗的心田比作田地，把诗中蕴含的收获比作秋天的收成，富有创意和诗意。情感表达上，诗中洋溢着对赠米之人的感激之情，因为得到米之后，解除了每日为买米发愁的困境。在意境营造方面，通过'二十斛珠光灿烂'的描写，将普通的米形容得如同珍珠般珍贵，既表现出米的来之不易，也从侧面体现出对赠米者的感恩。主题思想围绕着对赠米之人的感谢展开，同时也反映出诗人当时生活上的拮据与得到帮助后的欣慰。

速览

《谢人惠米》是宋代诗人顾逢的作品，主题为感恩、写实、借喻、生活。今年俸米不曾收，五字田中自有秋。 二十斛珠光灿烂，且无日籴太仓愁。