竹石园堂酒边即事

译文

来到此地就应该终日停留，想要相忘于醉乡却未能成醉。一天之中只有月亮相伴，世间万物寂静无声。鱼儿在浮萍间吞吐着，萤火虫的光亮让草丛时暗时明。夜深了再次手持蜡烛，仍然对着石头棋盘。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。lài

晦

昏暗，不明亮。huì

阑

将尽，尾声。lán

秉

拿着，持。bǐng

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘一天惟有月，万籁绝无声’直接勾勒出一种静谧的夜景，没有过多的修饰却极具画面感。‘鱼口萍吞吐，萤光草晦明’中，通过对鱼和萤的细致观察描写，动静结合，鱼的吞吐是动，萤光下草丛的晦明也是动，而周围万籁无声的环境是静，一动一静相得益彰。在情感表达方面，诗中既有想要沉醉忘却却不能的无奈，又透露出一种在寂静夜景中的恬淡闲适。在意境营造上，诗人通过描写月夜下的鱼、萤、石棋枰等事物，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人在竹石园堂边饮酒时的所见所感，对自然景色细致入微的观察以及内心复杂的情绪。

速览

《竹石园堂酒边即事》是宋代诗人顾逢的作品，主题为夜景、闲适、白描、动静结合。到此须终日，相忘醉不成。 一天惟有月，万籁绝无声。 鱼口萍吞吐，萤光草晦明。 夜阑重秉烛，犹对石棋枰。