儒巾

译文

儒巾和过去一样，我所遵循的道义未曾衰落。毕竟还留存着古风，听任它不合于时尚。头戴簪花丝毫不差，滤酒之事仍然可以去做。懒得拿铜镜来照看自己，两鬓斑白令人伤心。

注释

儒巾

古代儒生戴的头巾，借指儒生身份

吾道

我所信奉的思想或学说，这里指儒家之道

从教

任凭、听任。教，读jiào

簪花

戴花，古代有男子簪花的习俗

漉酒

滤酒，典出陶渊明用葛巾漉酒的故事，表示一种洒脱的生活态度。漉，lù

青铜

指青铜镜

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将儒巾与昔日作比，表明自己坚守的‘吾道’不变。颔联中‘犹存古’与‘不入时’相对，突出了这种坚守在世俗眼光中的不合时宜，从侧面反映出诗人对自身信念的执着。情感表达方面，全诗流露出一种对自己所秉持的‘道’的坚守以及不被世俗理解的无奈。在看到自己两鬓斑白时，又有一种年华老去的伤感。在意境上，营造出一种孤高、落寞的氛围，诗人独自坚守着古老的儒道，与世俗显得格格不入。主题思想围绕着对儒道的坚守，以及在世俗环境下的自我坚守者的孤独与哀伤展开。

速览

《儒巾》是宋代诗人顾逢的作品，主题为坚守、叹老、孤高、托物言志。儒冠同昔日，吾道未尝衰。 毕竟犹存古，从教不入时。 簪花何足逊，漉酒尚堪为。 懒把青铜照，伤心两鬓丝。