谢徐容斋送米

译文

米袋被送进家门，甑里干净没有灰尘，满屋子都是欢声笑语，贫寒的家中仿佛充满了春天的气息。那些堆积得像山一样高的粮仓啊，能否想到白发老人诗中的悲苦呢。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

廪

粮仓。lǐn

赏析

从文学手法上看，首句‘米囊入户甑无尘’直接叙事，描绘出米被送到家中的场景，‘甑无尘’这一细节描写暗示米的到来让家中的生活有了保障，体现出写实的手法。‘一室欢声四壁春’则运用了夸张和对比的手法，用‘欢声’和‘四壁春’将家中因米而带来的欢乐氛围渲染到极致，与原本可能贫寒的家境形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句表达出对送来米的感激和欢喜之情。而后两句‘高廪如山堆积者，肯思白发老人诗’则笔锋一转，通过对堆积如山的粮仓的描写，与前文中自己家庭得到米后的欢喜形成反差，并且发出疑问，那些拥有众多粮食的人是否能想到像自己这样贫寒老人诗中的困苦呢？这里有对贫富差距的感慨，也可能隐含着对社会不公的不满。在意境营造上，从开始充满希望和欢乐的家庭小景，突然转换到对社会上大量粮食堆积的宏观景象的思考，形成一种大小、悲喜的意境冲突。主题思想上，此诗既有对他人送米的感恩，也有对贫富悬殊现象的思考与感慨。

速览

《谢徐容斋送米》是宋代诗人顾逢的作品，主题为感恩、写实、贫富差、生活景。米囊入户甑无尘，一室欢声四壁春。 高廪如山堆积者，肯思白发老人诗。