谢叶诚斋金丹

译文

往年因为痰液堵塞（呼吸道之类），几乎成为被疾病废掉的人。如果没有服用金丹，恐怕早已化为尘土。当时距离死亡仅有一线之隔，重新获得生机又过了五个春天。再次加深在诗中的情债（可能指写诗答谢之类），每天都与笔砚亲近相伴。

注释

壅

堵塞，yōng。这里‘痰壅’描绘出痰液堵塞身体器官（可能是呼吸道等）的病状。

废

衰败，无用。这里表示因病而身体极度虚弱，近乎成为无用之人。

仅

将近，几乎。

更生

重新获得生命，这里指病愈重生。

债

这里是一种比喻义，把写诗答谢之情比作债务，表示对叶诚斋的感激之情深厚，需要用诗来回报。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如开篇直接陈述往昔患病的严重程度，‘几为病废人’直白地写出病况危急，使读者能迅速感受到当时状况的糟糕。情感表达上，充满了对叶诚斋赠送金丹的感激之情，这种感激是建立在生死相隔一线的巨大反差之上的，从‘去死仅一线，更生又五春’能深刻体会到。在意境营造方面，诗中虽无华丽的景象描写，但通过对生死之事的叙述营造出一种劫后余生的庆幸之感。主题思想上，以自身的经历讲述了金丹救命之事，进而表达对馈赠者的感恩，同时也体现出对生命延续的一种珍视。

速览

《谢叶诚斋金丹》是宋代诗人顾逢的作品，主题为感恩、叙事、直叙、病愈。往岁因痰壅，几为病废人。 金丹如不服，粉骨已成尘。 去死仅一线，更生又五春。 再深诗里债，笔砚日相亲。