枕上怀卢进斋

译文

在吴地的学校住了三年，怎么才能再次相聚呢？人老了感情更加难以割舍，睡在枕头上常常梦到相聚的场景。整夜都有撼动树木的大风，还有几声雨点敲打着窗户。每每想起在湖上饮酒的情景，没有一天不共同把酒言欢的。

注释

庠

古代的学校，音xiáng

合并

相聚、会合

倾

倾倒，这里指饮酒干杯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘三载吴庠住，何由再合并’叙述了曾经在吴庠居住三年的经历，以及对再次相聚的疑惑与期待，直接点明主题。颔联‘老来情不舍，枕上梦频成’，直抒胸臆，表达出老来对友人感情的深厚，通过‘枕上梦频成’把这种思念之情具象化，写出思念之切。颈联‘撼树风终夜，敲窗雨数声’则是借景抒情，用终夜的撼树之风和敲窗的雨声来烘托自己孤独寂寞以及对友人思念的氛围，以景衬情，使得情感更加浓郁。尾联‘每思湖上酒，无日不同倾’再次回忆与友人在湖上饮酒的欢乐场景，表达对往昔与友人相伴时光的怀念。在意境营造上，诗中通过描写风雨等景象，营造出一种孤独、思念且略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人卢进斋的深切思念以及对往昔相聚时光的怀念之情。从情感表达来看，诗中的情感真挚、深沉，无论是直接的抒情还是借助景物的烘托，都能让读者深刻感受到诗人对友人的思念。

速览

《枕上怀卢进斋》是宋代诗人顾逢的作品，主题为怀友、抒情、叙事、惆怅。三载吴庠住，何由再合并。 老来情不舍，枕上梦频成。 撼树风终夜，敲窗雨数声。 每思湖上酒，无日不同倾。