月夜怀徐冰壑

译文

静静地掩上书房的门面对着短小的灯架，夜深之时风露带来逼人的清冷之感。在遥远之处思念着千山万壑之间，在猿猴正啼叫的时候月亮正明亮。

注释

檠

灯架，读音：qíng

壑

山谷，读音：hè

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。诗人静掩书斋，对着孤灯，深夜的风露更增添了清冷的气息，这种环境描写为下文的遥思奠定了基调。从写作手法来看，先写眼前之景，书斋、短檠、风露等景象都是实写，而后两句则是虚写，将思绪延伸到万壑千山之中，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，通过对远方友人的遥思，传达出一种淡淡的思念之情，在清冷的月夜下，这种思念显得更为幽远。主题思想上，主要表达了诗人对友人徐冰壑的思念。诗中的猿啼、月明等意象，进一步渲染了这种思念之情的幽远，仿佛那遥远的万壑千山之间，友人也在同一片月光下，听着猿啼，烘托出一种孤独又深情的氛围。

速览

《月夜怀徐冰壑》是宋代诗人顾逢的作品，主题为思乡念友、静谧、清冷、虚实结合。静掩书斋对短檠，夜深风露逼人清。 遥思万壑千山里，猿正啼时月正明。