赠广淳破衣 其一

译文

包袱和斗笠都是累赘，云游四方只此一身。任凭粗布衣服破碎，也不用针线缝补。忙于供奉之事没有空闲的日子，得到钱财就回报施舍给他人。一生甘心忍受屈辱，性情心地原本就淳厚。

注释

笠

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。lì

游方

指僧人道士为修行问道或化缘而云游四方。

从教

任凭；听任。jiào

粗褐

粗布或粗布衣，古时贫贱者所服。hè

纫

缝缀。rèn

赴供

这里可能指前往寺庙供奉或者做佛事等相关活动。

性地

禀性；性情。

赏析

这首诗从文学手法上看，属于白描手法，用简洁的语言勾勒出广淳破衣的形象。如‘包笠皆为累，游方仅此身’直接描绘出人物云游时的状态，不做过多修饰。在情感表达上，对广淳破衣充满了敬重与钦佩之情，通过描述他对物质的不在意、忙碌于供奉之事、得钱回施他人以及甘忍屈辱等事迹，来表达这种情感。在意境营造方面，描绘出一种超脱、淡泊的意境，像‘从教粗褐碎，不用一丝纫’，粗布衣服破碎也不在乎的形象，展现出一种对物质的淡然。主题思想上，旨在歌颂广淳破衣的高尚品德，他虽生活简朴，却能一心向佛（从赴供推测可能与佛事相关），心地淳厚且乐于施舍。

速览

《赠广淳破衣 其一》是宋代诗人顾逢的作品，主题为人物赞、淡泊、超脱、品德高尚。包笠皆为累，游方仅此身。 从教粗褐碎，不用一丝纫。 赴供无闲日，得钱回施人。 生平甘忍辱，性地本来淳。