赠广淳破衣 其二

译文

在参禅之外亲近文章笔墨，近年来更加投入感情。在三根椽子的小屋中打坐之后，便是彻夜的读书声。破旧的砚台在雨打窗户时被润透，孤独的灯盏在雪夜的屋子里明亮着。更要去参拜诸位前辈大德，不要计较那万里的行程。

注释

禅

佛教指静思，此处表示与佛教修行相关，音chán

椽

放在檩上架着屋顶的木条，此处可理解为指代简陋的屋子，音chuán

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势，音fū zuò

砚

写毛笔字磨墨用的文具，音yàn

参

参拜、学习，音cān

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘三椽趺坐后，彻晓读书声。破砚雨窗润，孤灯雪屋明。’简单几笔就勾勒出主人公的生活场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中传达出一种积极向上、对知识和修行的热爱之情。主人公在禅修之外醉心文墨，刻苦读书，还积极向诸位前辈学习，表现出一种进取的态度。在意境营造上，通过描写‘雨窗’‘雪屋’‘孤灯’‘破砚’等清冷但又充满诗意的意象，营造出一种静谧、孤寂而又富有诗意的意境。主题思想上，体现了诗人对友人广淳破衣在修行与文墨方面的肯定与期许，鼓励他不畏艰辛追求知识与更高的修行境界。

速览

《赠广淳破衣 其二》是宋代诗人顾逢的作品，主题为励志、写人、孤寂、禅意。禅外亲文墨，年来更用情。 三椽趺坐后，彻晓读书声。 破砚雨窗润，孤灯雪屋明。 更参诸大老，莫计万山程。