赠老僧

译文

众多僧人都敬重他的戒腊（受戒后的年数），灵秀的山岳他都曾经攀登过。渡河时手中拄着拐杖，行走山间时依靠溪边的藤条。内心空灵沉默如同佛印（一种修行境界），眉毛雪白如同山峰的棱角。他已在云游四方的道路上自得其乐，而我却还未能像他这样栖心禅修到老。

注释

夏腊

僧人受戒后的年数。

灵岳

灵秀的山岳。

棱

这里指棱角。léng

巡方

云游四方。

栖禅

栖心禅修。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描的手法，如‘渡水手中杖，行山溪畔藤’，简单几笔勾勒出老僧的日常活动，生动且形象。在情感表达方面，诗人对老僧充满了敬重与羡慕之情。敬重体现在对老僧经历的描述上，他受众多僧人尊重且游历过诸多灵岳；羡慕则表现在诗人感慨自己不能像老僧一样栖禅到老，在自得的巡方道上修行。在意境营造上，通过描绘老僧渡水、行山、心空、眉白等形象，营造出一种宁静、空灵、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过刻画老僧的形象和状态，探讨了修行的境界以及自身对这种境界的向往与难以企及的无奈。

速览

《赠老僧》是宋代诗人顾逢的作品，主题为写僧人、崇敬、空灵、白描。众僧尊夏腊，灵岳遍曾登。 渡水手中杖，行山溪畔藤。 心空默是印，眉白雪为棱。 自得巡方道，栖禅老未能。