赠僧

译文

世间的繁华兴盛全像一场梦一样，从古至今有谁愿意暂且偷闲呢？只有东林寺里学习禅法的僧人，满头白发悠闲地静坐面对着青山。

注释

皆

都，全。

肯

愿意。

暂

暂且。

禅客

僧人，这里指学禅的僧人。

赏析

从文学手法上看，首句‘繁华举世皆如梦’运用了比喻的手法，将繁华比作梦，形象地写出了繁华的虚幻性。对比手法也较为明显，前两句描绘出世间众人忙碌于尘世繁华，不肯暂闲，与后两句中僧人的‘白头闲坐对青山’形成鲜明对比，突出了僧人的闲适与超凡脱俗。在情感表达方面，表达了对僧人这种闲适生活态度的赞赏与向往。在意境营造上，通过‘白头’‘闲坐’‘青山’等意象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，反映出对尘世繁华的看破以及对闲适宁静生活的追求。

速览

《赠僧》是宋代诗人顾逢的作品，主题为闲适、写僧、对比、向往。繁华举世皆如梦，今古何人肯暂闲。 唯有东林学禅客，白头闲坐对青山。