赠叶肖岩

译文

画笔之下奇妙如同有神灵相助，画出来的容貌十分逼真。这就能让人知道本来的模样，不必再问画的是谁了。这一幅（画）原本就不只是一幅画，（画中人仿佛）百年都留存于此身。那些山林中的砍柴采药之人，也只是穿着旧的衣服头巾。

注释

樵获

砍柴和收获（这里可理解为采药等山中收获活动）。樵，qiáo，本义指砍柴。

元

同‘原’，本来。yuán。

赏析

从文学手法上看，首联‘笔底妙如神，传来面目真’直接夸赞画家技艺高超，用‘妙如神’这种夸张手法来形容其笔力神奇，‘面目真’则是写实，通过对比突出绘画的逼真程度。颔联‘便教知本相，不必问何人’进一步强调画作对人物本相的呈现，使读者对画作的表现力有更深的感受。颈联‘一幅元非画，百年留此身’富有哲理，将画的意义升华，从一幅简单的画上升到仿佛人物百年的精魂都留存其中的高度，虚实相生。尾联‘山林樵获者，只是旧衣巾’回归到画面内容的描述，以山林中普通的樵夫形象结尾，画面感十足。在情感表达方面，表达了对画家高超技艺的赞美之情。在意境营造上，从对画作逼真的描绘，到对画中人物仿佛跨越百年的精魂留存的想象，再到最后的山林樵夫形象，营造出一种古朴、宁静且充满艺术气息的意境。主题思想上主要是通过对画作的赏析来赞美画家的技艺。

速览

《赠叶肖岩》是宋代诗人顾逢的作品，主题为赞画技、写人物、意境古、手法夸。笔底妙如神，传来面目真。 便教知本相，不必问何人。 一幅元非画，百年留此身。 山林樵获者，只是旧衣巾。