寄赵西皋先生

译文

在官位上只想着归去，常常悔恨辞官太迟。（您在任时）是天下百姓的福分，（您）处在朝中做宰相的时候。（您有）像龙蛇般灵动的三寸妙笔，能写出百篇吟风弄月的好诗。这次离职的文书到来，难以用生病作为托辞（而不走）。

注释

苍生

指百姓。

龙蛇

这里比喻灵动、矫健，像龙蛇舞动般。

三寸笔

代指笔，三寸是一种虚指，表示笔的短小。

风月

清风明月，泛指美好的景色，这里指以风月为主题的诗歌创作内容。

去书

离职的文书。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘居官但欲归，每恨去官迟’直白地表达出一种对官场的厌倦情绪，毫不掩饰。颔联通过‘天下苍生福，朝中宰相时’从侧面赞誉赵西皋，表明他在位时对天下百姓的意义非凡。颈联‘龙蛇三寸笔，风月百篇诗’运用形象的比喻描绘出赵西皋的文采，将笔比作龙蛇，生动地展现其文笔的灵动。在意境营造方面，既有对官场情绪的一种实在的呈现，也有对人物才华诗意的烘托。情感表达上，诗人对赵西皋既有敬重之情，从侧面的赞誉中可见，又有一种对其离职复杂的情感，从‘难言以病辞’能体会出不舍等情绪。主题思想围绕着赵西皋的为官、才华以及离职等情况展开，通过多种描写表达对他的敬重、不舍等情感。

速览

《寄赵西皋先生》是宋代诗人顾逢的作品，主题为抒情、赞人、官场、离职。居官但欲归，每恨去官迟。 天下苍生福，朝中宰相时。 龙蛇三寸笔，风月百篇诗。 此去除书至，难言以病辞。