寄黄直斋别驾

译文

没想到要回吴地去，幸好有知心的老朋友。微弱的灯光下常常对着床榻相谈，满室之中仿佛夜晚也生出了春天般的温暖。您是胸怀天下的志士，我们作诗之人如同骨肉亲人般亲密。槐树荫下有许多豪门宅第，可是又有谁愿意接纳我这个清闲之人呢。

注释

别驾

官名。全称为别驾从事史，也叫别驾从事。汉代设置，为州刺史的佐吏。

不道

不料，没想到。

襟怀

胸怀。

第宅

宅第，住宅。

闲宾

清闲的宾客，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述将要回吴地，但有知心故人在，简单质朴地开篇。颔联‘残灯时对榻’描绘出一种静谧且温馨的画面，通过‘残灯’这个意象，营造出一种略带黯淡却又充满温情的氛围，‘一室夜生春’运用了奇特的想象，以虚写实，本来夜晚寒冷，但因为知心人的存在，感觉如同春天般温暖，这是一种以景衬情的手法。颈联‘天下襟怀士，诗家骨肉亲’对仗工整，夸赞友人有广阔的胸怀，同时强调两人作为诗家的亲密关系，从侧面表达出对友人的敬重与亲昵之情。尾联以景作结，‘槐阴多第宅’描绘出宅第众多的景象，‘谁肯纳闲宾’则以反问的形式，流露出一种世态炎凉之感，自己可能面临无人接纳的境遇，与前面友人对自己的热情相待形成鲜明对比。整首诗情感表达真挚，既有对友人的感激与眷恋，也有对世态炎凉的无奈。意境上，既有与友人相处时的温馨画面，也有对未来处境担忧的清冷之感。主题思想围绕着与友人的情谊以及对社会人情的感慨展开。

速览

《寄黄直斋别驾》是宋代诗人顾逢的作品，主题为思乡、友情、感慨、温馨。不道还吴去，知心有故人。 残灯时对榻，一室夜生春。 天下襟怀士，诗家骨肉亲。 槐阴多第宅，谁肯纳闲宾。