寄林石田老友

译文

西湖边只剩下我们两位老人，刚刚分别就更加让人伤感。我的诗能说给谁听呢，喝酒也没有知己一同对饮。生病的身体增加了买药的债务，夜晚的身影对着灯架。高兴的是有僧人前来拜访，每天就在门前迎来送往。

注释

檠

灯架。读音：qíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘西湖惟二老，乍别更伤情’直接点明西湖只剩下自己和老友两位老人，刚刚分别就十分伤感，奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘诗与何人说，酒无知己倾’，通过‘诗’与‘酒’这两种古代文人常与知己共享之事，进一步强调知己分别后的孤独，用了借物抒情的手法。颈联‘病躯添药债，夜影对灯檠’描写自己身体多病又添药债，夜晚对着灯架的孤独身影，从自身的病况和孤影来强化这种凄凉的氛围。尾联‘喜有僧相访，门前日送迎’在孤独中稍有慰藉，僧人来访带来一点欣喜，却也只是淡淡的，在整体的孤独哀伤情绪下只是一点缓和。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、哀伤之情，对老友的离别不舍之情，又有自身老病的凄凉之感。在意境营造上，塑造出一种孤独寂寞、暮年哀伤的意境。主题思想围绕着与老友分别后的孤独寂寞以及自身老病的凄凉状况展开。

速览

《寄林石田老友》是宋代诗人顾逢的作品，主题为送别诗、孤独、伤感、暮年。西湖惟二老，乍别更伤情。 诗与何人说，酒无知己倾。 病躯添药债，夜影对灯檠。 喜有僧相访，门前日送迎。