寄陈石窗林石田老友

译文

只有陈石窗和林石田这两位老友堪称典范，他们将功名利禄看得如同鸿毛一般轻。高洁的品行在贫困中得以显现，诗作的名声在触犯时世（可能因针砭时弊等原因）之后更高。他们用心刻苦地钻研笔砚（指文学创作），冷冷地看着那些年轻后生。那些骑着肥马、穿着轻暖皮袍的人，大概大多会嘲笑他们破旧的衣衫吧。

注释

典刑

旧法，常规。在这里引申为典范、模范。

鸿毛

鸿雁的毛，比喻极轻，微不足道。

士行

士人的品行。

笔砚

毛笔和砚台，这里指代文学创作。

儿曹

儿辈，孩子们。在这里泛指年轻的一辈。

弊袍

破旧的长袍。‘弊’，破旧，bì。

肥马轻裘

骑肥壮的马，穿轻暖的皮衣。形容阔绰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联将两位老友对利禄的轻视与鸿毛作比，形象地突出他们视名利如粪土的高尚情怀。颔联通过阐述‘士行’在贫中的展现以及‘诗名’在犯后的高涨，从不同角度塑造老友的形象，‘贫中见’‘犯后高’用词凝练且表意深刻。颈联的‘苦心’与‘冷眼’形成对照，生动地表现出老友醉心笔砚创作、不与世俗同流合污的态度。尾联以‘肥马轻裘辈’与老友的‘弊袍’再次对比，进一步强化了老友安贫乐道的高洁形象。在情感表达方面，全诗充满了对两位老友的敬重与钦佩之情，对老友的品行、诗才高度赞扬。在意境营造上，诗中展现出一种孤高、清正的意境，远离世俗的功名利禄。主题思想围绕对两位老友高尚人格的歌颂展开，也隐含着对追名逐利的世俗风气的批判。

速览

《寄陈石窗林石田老友》是宋代诗人顾逢的作品，主题为赞友人、安贫乐道、对比手法、高洁人格。典刑惟二老，利禄等鸿毛。 士行贫中见，诗名犯后高。 苦心亲笔砚，冷眼看儿曹。 肥马轻裘辈，多应笑弊袍。