寄田润斋道录

译文

怀着坚定的志向辞官离去，都是因为道法灵验。刚刚画下一道符，万千妖怪就已经隐藏起身形。柳树下狗儿迎接着来客，花丛边仙鹤聆听着经文。彼此结交三十年了，众人皆醉唯有您清醒。

注释

锐志

坚定的志向。

潜形

隐藏身形。

听经

聆听经文。

道录

道官名。

休官

辞官。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实与想象结合的手法。前两联‘锐志休官去，皆缘道法灵。一符方落笔，万怪已潜形。’写实与夸张兼具，写出友人因道法灵验而辞官的缘由，‘一符’与‘万怪’形成数量上的强烈对比，突出道法的神奇。颔联通过描写‘柳下犬迎客，花边鹤听经’的画面，营造出一种静谧、祥和且富有仙气的意境，展现出田润斋道录生活环境的清幽与脱俗。在情感表达上，最后一联‘结交三十载，我醉独君醒。’表达出诗人对与友人三十年交情的珍视，同时也暗示出友人的高洁品质如同清醒之人，与世俗众人不同，包含着诗人对友人的钦佩与敬重。主题思想围绕着对友人的道法、生活环境以及两人长久的友谊展开。

速览

《寄田润斋道录》是宋代诗人顾逢的作品，主题为赠友诗、闲适、清幽、写实。锐志休官去，皆缘道法灵。 一符方落笔，万怪已潜形。 柳下犬迎客，花边鹤听经。 结交三十载，我醉独君醒。