寄赵碧澜右之 其二

译文

把家迁移回原来的宅第，就在霅溪的旁边。上次分别还不到十天，如今回来却已经过了好几年。在黄莺啼叫、鲜花盛开的晴朗温暖之时，在风雨交加、天色昏暗之日。总是在思念你的地方，每天独自吟诗独自哀怜。

注释

故第

原来的住宅。

霅溪

水名，在今浙江。霅，zhá。

旬日

十天。

晦冥

昏暗，阴沉。冥，míng。

孤吟

独自吟诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旧别无旬日，今回恰数年’，将短暂的离别和漫长的分离进行对比，突出了时光的飞逝和世事的无常。在情感表达方面，全诗充满了对友人赵碧澜的思念之情，无论是在晴暖的好天气，还是风雨交加的恶劣天气，都在思念友人，情感真挚深沉。在意境营造上，通过‘鶑花晴暖际，风雨晦冥天’构建了不同的景象，晴暖的莺花之景和风雨晦暗之景形成对照，在不同的氛围下都烘托出思念友人这一不变的主题。主题思想围绕着对友人的思念展开，表达了与友人分别多年后的深深想念。

速览

《寄赵碧澜右之 其二》是宋代诗人顾逢的作品，主题为思念友人、借景抒情、对比手法、抒情诗。移家归故第，只在霅溪边。 旧别无旬日，今回恰数年。 鶑花晴暖际，风雨晦冥天。 总是思君处，孤吟每日怜。