寄四明史雪汀

译文

每次见到漂泊江湖的朋友，相逢时都会谈到四明史雪汀就像项斯一样值得称道。还没能给他送去信件，就先收到他寄来的诗。汀洲上雪后天晴的时候，山里面梅花盛开的时节。什么时候能够手拉手出去，一同拜谒林逋的祠堂呢。

注释

说项斯

指替人说好话或讲情。项斯，唐代诗人，为杨敬之所器重，敬之赠诗有‘平生不解藏人善，到处逢人说项斯’的句子。

谒

yè，拜见。如‘谒见’。

逋

bū，这里指林逋，北宋诗人，终身不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘说项斯’，借朋友们都称赞史雪汀如同项斯一样优秀，从侧面烘托出史雪汀的美好品德和才华，这种用典使诗歌富有文化内涵且表达含蓄委婉。颔联‘未能通去信，先得寄来诗’，一先一后形成对比，写出了与友人之间这种书信往来的独特情况，富有生活情趣。在情感表达方面，整首诗表达出对友人史雪汀的思念与欣赏之情。在意境营造上，颈联描绘出汀上雪晴、山中梅放的景象，画面清新优美，给人以宁静雅致之感。主题思想上，表达了对友人的思念、赞美，同时也透露出对高雅之士林逋的向往，以及与友人同游的期待。

速览

《寄四明史雪汀》是宋代诗人顾逢的作品，主题为思念友人、用典、清新、借景抒情。每见江湖友，相逢说项斯。 未能通去信，先得寄来诗。 汀上雪晴日，山中梅放时。 何当携手出，同谒老逋祠。