寄申屠雪矶

译文

病愈之后靠什么来慰藉思念之情呢，好几次重新诵读你寄来的诗。想必你应该在紧闭门户推敲诗句的时候，大雪堆满了你钓鱼时所坐的岩石也未必知晓吧。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，读音：jī

敲推

指斟酌字句，反复琢磨，源于贾岛‘推敲’的典故。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写。前两句通过描写自己病起重读友人寄来的诗这一细节，直白地表现出对友人的思念之情。后两句则是对友人的想象，‘定应’一词引出对友人闭户推敲诗句的情景想象，通过‘雪满渔矶未必知’这一细节描写，以景衬人，表现出友人沉浸于诗创作中的专注状态，同时也从侧面烘托出友人的高雅情趣。在情感表达上，首句‘病起何由慰所思’直接点明对友人的思念，这种思念是病中更渴望慰藉的深切情感。在意境营造上，‘雪满渔矶’描绘出一幅静谧、清冷且富有诗意的画面，大雪纷纷扬扬堆满了渔矶，给人一种孤寂又清幽的感觉。主题思想上，表达了诗人对友人的思念之情以及对友人高雅诗兴的赞赏。

速览

《寄申屠雪矶》是宋代诗人顾逢的作品，主题为思念、友情、清幽、细节描写。病起何由慰所思，几回重读寄来诗。 定应闭户敲推处，雪满渔矶未必知。