寄林平山

译文

在登高的前一天，带病勉强与你辞别。有多少次在思念你的时候，都是我独坐在孤灯之下。炉中的余温还在，篆香尚未燃尽，随着公鸡打鸣的声音（天就亮了）。怎样才能与你一同沉醉，狂放地歌唱离别之后的诗呢。

注释

扶病

带病，抱病。

强

勉强，读音为qiǎng。

篆

篆香，盘香，一种点燃后烟缕曲折似篆文的香，读音为zhuàn。

安得

怎能，哪能。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上，首联直叙事情，点明是在登高前一天带病辞行，简单直接地切入主题。颔联通过描写‘孤灯独坐’的场景，渲染出一种孤独思念友人的氛围，以景衬情。颈联描绘炉温、余篆、鸡唱这些细微的景象，借景抒情，用炉中余温与篆香的意象，暗示着思念如同这未尽的香一般绵绵不绝，鸡唱之声又体现出时光的推移，烘托出诗人在孤独中对友人的深切思念。尾联‘安得相同醉，狂歌别后诗’直抒胸臆，表达出诗人渴望与友人相聚同醉，一起狂歌吟诗的强烈愿望，将对友人的思念和对重逢的期待之情推向高潮。整首诗主题围绕着对友人的思念之情展开，情感真挚，从孤独的离情别绪到对重逢的热切期待，层层递进。

速览

《寄林平山》是宋代诗人顾逢的作品，主题为思念友人、孤独、直叙、借景抒情。登高先一日，扶病强相辞。 几度怀君处，孤灯独坐时。 炉温余篆在，鸡唱和声随。 安得相同醉，狂歌别后诗。