寄卢进斋

译文

喝酒的时候没有一天不是团圆的（与友人相聚），如今独自在清冷的斋舍里回忆往昔的欢乐。窗外有一棵红杏树，已经三年不能与您一同观赏了。

注释

团栾

团圆。

斋

屋子，多指书房、学舍等。

旧欢

昔日的欢乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独清冷的氛围。前两句通过今昔对比，昔日是'酒边无日不团栾'，酒兴之时常常相聚团圆，而如今却是'独冷斋中忆旧欢'，独处冷斋，只能回忆往昔欢乐，这种对比突出了当下的孤寂。写作手法上，以小见大，从眼前的独冷斋到回忆中的团圆相聚，又从斋中的自己到窗外的红杏树，以简单的场景和事物传达出复杂的情感。情感表达上，诗人对友人的思念之情溢于言表，怀念过去一起的欢乐时光，同时为不能同赏窗外红杏树三年而遗憾。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔欢乐时光的怀念展开。

速览

《寄卢进斋》是宋代诗人顾逢的作品，主题为思乡念友、孤独、怀昔、借景抒情。酒边无日不团栾，独冷斋中忆旧欢。 窗外一株红杏树，三年不得与君看。