寄金坛汤进卿

译文

多少次在简陋的窗下，阅读您寄来的诗作。结识您这样的人虽然还没有实现，但您对我的夸赞我已经先知晓了。孤独的鹤留下晴天里的身影，残败的花朵害怕下雨的时候。只苦恼没有千里的距离来与您相见，常常遗憾结交您太晚了。

注释

野窗

指简陋的窗户，形容环境的质朴、简陋。

识韩

出自唐代李白《与韩荆州书》中的‘生不用封万户侯，但愿一识韩荆州’，表示希望结识某人。

说项

唐朝项斯被杨敬之看重，杨敬之赠诗‘平生不解藏人善，到处逢人说项斯’，后用‘说项’指替人说好话或讲情。

独鹤

孤独的鹤，常被用来象征孤独、高洁等。

残花

衰败的花朵，多传达出衰败、凄美等情感。

纳交

结交，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘几度野窗下，看君所寄诗’直接叙述自己多次在简陋的窗下读友人的诗，简单质朴地切入主题。颔联‘识韩虽未遂，说项已先知’运用典故，‘识韩’表示结识对方，‘说项’则是指为他人说好话，这里通过用典巧妙地表达出虽然还未真正结识，但已感受到对方的欣赏，增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。颈联‘独鹤留晴影，残花怕雨时’采用了借景抒情的手法，‘独鹤’‘残花’都是比较孤独、脆弱的意象，晴天里独鹤的影子显得孤单，残花面临雨时的那种害怕，烘托出一种略带孤寂、不安的氛围。尾联‘苦无千里远，每恨纳交迟’直抒胸臆，表达出因为距离遥远不能相见，以及后悔结交太晚的情感。整体来看，诗歌营造出一种略带遗憾、孤独的意境，主题思想围绕着对友人的欣赏、渴望结交以及为不能早相交而遗憾等情感展开。

速览

《寄金坛汤进卿》是宋代诗人顾逢的作品，主题为怀友、用典、抒情、借景。几度野窗下，看君所寄诗。 识韩虽未遂，说项已先知。 独鹤留晴影，残花怕雨时。 苦无千里远，每恨纳交迟。