寄黄鹤山吕雪村

译文

你在庐墓守孝而我在东西漂泊，多年来惭愧没有一通书信往来。却高兴能在梦中畅游黄鹤寺，多次在明月之下携手同行。

注释

庐墓

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，这里指守孝的地方。

惭

羞愧，这里表示诗人对未与友人通信的愧疚。拼音：cán

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比，将两人不同的境遇‘君从庐墓’和‘我西东’呈现出来，形成一种空间和状态上的反差。情感表达上，首联的‘惭’字深刻地传达出诗人对多年未与友人通信的愧疚之情。颔联则笔锋一转，通过‘喜’字表现出对在梦中与友人相聚的喜悦。在意境营造方面，‘梦游黄鹤寺’‘携手月明中’描绘出一种空灵、清幽且充满诗意和温情的意境，明月之下，黄鹤寺中携手同行的画面感极强。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及对往昔友情的怀念，虽然分隔两地且久未联系，但友情在心中的份量依旧很重。

速览

《寄黄鹤山吕雪村》是宋代诗人顾逢的作品，主题为怀友、愧疚、空灵、清幽。君从庐墓我西东，数载惭无一字通。 却喜梦游黄鹤寺，几番携手月明中。