老桂

译文

它是从月宫中分得的桂树种子生长而成，平凡的花卉哪里值得相提并论。古老的香气吹拂不尽，生机活力至今留存。秋末时节花朵呈现出三种颜色，年代久远以至于树根有一半露出地面。再没有被人攀折的日子了，这种遗憾又能向谁说呢。

注释

蟾宫

月宫。传说月中有蟾蜍，故用蟾宫指代月宫。

凡葩

平凡的花。葩，pā，本义为花。

生意

生机、生命力。

三色

这里指花呈现出三种颜色，具体未明确指出，可理解为多种颜色，形容老桂花开得绚烂。

攀折

拉断、折取。多指折取花木。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将老桂与凡葩对比，突出老桂的不凡，它来自蟾宫，远非普通花卉可比，奠定了老桂的高雅格调。颔联‘古香吹不尽，生意至今存’，通过嗅觉和视觉描写，‘古香’写出桂香的悠久，‘生意’描绘其生命力，从侧面展现老桂的持久魅力。情感表达上，诗中既有对老桂高雅、生命力顽强的赞美之情，又在尾联透露出老桂无人攀折的遗憾。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅古老、静谧且带着淡淡哀愁的老桂图，如‘秋晚花三色，年深树半根’，描绘出秋夜老桂的独特景象，给人一种古朴、悠远的感觉。主题思想上，借老桂表达对美好事物不被赏识、被冷落的感慨。

速览

《老桂》是宋代诗人顾逢的作品，主题为咏物、赞美、孤寂、古朴。分得蟾宫种，凡葩岂足论。 古香吹不尽，生意至今存。 秋晚花三色，年深树半根。 更无攀折日，此恨向谁言。