落花

译文

树下飘飞着像红雨般的落花，一眼望去园林变得空空荡荡。寂静落寞地春天已经离去，清晨的风把落花吹得一片狼藉。在斜阳的映照下落花乱影晃动，残留的香气在流水中飘散。可怜它衰败凋谢的时候，和刚刚开放时已不相同。

注释

飞红雨

飘落的红色花瓣像下雨一样。红雨，这里指落花。

寂寥

寂静空旷。ji4 liao2。

狼籍

杂乱不堪的样子。lang2 ji2。

衰谢

衰败凋谢。shuai1 xie4。

乍开

刚刚开放。zha4 kai1。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、寂寥的氛围。首联描绘出落花如雨，园林空荡的画面，直接点出落花后的空旷景象，奠定了全诗的基调。颔联中‘寂寥’和‘狼籍’两个词生动地表现出春去花落的萧瑟之感，‘春去路’点明时间的转换，‘晓来风’则是造成落花狼籍的原因，借景抒情。颈联通过描写斜阳里落花的乱影和流水中的余香，进一步渲染出落花的凄美，从视觉和嗅觉的角度进行描写，多感官的描写让画面感更强。尾联直抒胸臆，‘可怜’一词表达出诗人对落花衰败的同情与惋惜，同时也蕴含着对美好事物消逝的叹惋之情，主题思想上反映出对时光易逝、美好难留的感慨。在写作手法上，全诗动静结合，如落花飞舞是动景，园林空荡是静景；视听嗅结合，斜阳是视觉，乱影是视觉，余香是嗅觉；并且巧用借景抒情，通过对落花景象的描写来抒发内心的情感。

速览

《落花》是宋代诗人顾逢的作品，主题为写落花、借景抒情、凄美、寂寥。树底飞红雨，园林一望空。 寂寥春去路，狼籍晓来风。 乱影斜阳里，余香流水中。 可怜衰谢日，不与乍开同。