王质观棋

译文

在棋局旁边忘记了时光的流逝，更何况遇到的像是神仙之人。棋盘上没有多少棋子可下了，而人间却已过了几百年。手指棋盘就如同预料敌人的动向，落下棋子想要争得先手。想到你腰间的斧柄都已经烂掉，回头看时也会感到惊讶。

注释

弈

下棋，这里指围棋。

著

同‘着’，指下棋时落子。

枰

棋盘。píng

柯

斧柄。kē

赏析

从文学手法上看，首联‘弈边忘日月，况复遇神仙’直接入题，通过描写下棋时忘记日月时光，并且遇到仿若神仙之人，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘石上无多著，人间几百年’运用夸张的手法，以棋盘上棋子剩余不多，而人间却已过数百年的对比，突出这种仙凡对弈的奇幻之感。颈联‘指枰如料敌，落子欲争先’细致地刻画了下棋者的神态和心理，把下棋时的专注和争胜之心描绘得十分生动，采用了细节描写的手法。从情感表达来说，诗人对这种仙凡对弈的奇妙故事充满了惊叹与好奇。在意境营造上，构建出一种神秘、奇幻的下棋场景，仿佛将读者带入到那个仙凡共处的棋局之畔。主题思想上，通过对观棋故事的描述，传达出对时间奇妙性以及仙凡之事的思考。

速览

《王质观棋》是宋代诗人顾逢的作品，主题为奇幻、叙事、下棋、惊叹。弈边忘日月，况复遇神仙。 石上无多著，人间几百年。 指枰如料敌，落子欲争先。 想尔腰柯烂，回头亦骇然。