月夜泛舟

译文

晴朗的湖面上漂浮着如白色丝绸般的波光，芦苇带着秋霜的寒意。向四周望去一片空旷开阔，孤独的小船在浩渺的湖面上漂浮。水中的波纹使星星的倒影晃动，月光从云缝间流泻下来。我并不像渔翁那般快乐，终身以鸥鹭相伴为乐。

注释

素练

白色的绢帛，这里形容湖水波光。

冷

这里是使动用法，使……冷，读lěng。

渺茫

因遥远而模糊不清，这里形容湖面的浩渺。

流光

流动的月光。

鸥鹭乡

鸥鹭栖息的地方，常用来表示自由闲适的生活环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴湖浮素练，芦苇冷秋霜’运用了比喻的手法，将湖水波光比作‘素练’，形象地写出湖水在晴日下的明净，同时‘冷’字将芦苇拟人化，赋予其冷的感受，也烘托出秋夜的清冷氛围。颔联‘四望皆空阔，孤舟泛渺茫’通过描写广阔的空间，‘空阔’与‘渺茫’相互映衬，突出孤舟的渺小与孤寂。颈联‘水纹星动影，云缝月流光’中动景与静景相结合，水纹波动与星星倒影的动，云缝间月光的流泻的动，和静态的星、云相互配合，画面感极强。从情感表达上，整首诗透露出一种孤独、落寞之感，诗人泛舟湖上，虽景色开阔但却感到自身的孤独，尾联‘不似渔翁乐，终身鸥鹭乡’直接表达出自己不如渔翁快乐的感慨，也暗示出对自由自在生活的向往。在意境营造上，诗人通过对晴湖、芦苇、孤舟、水纹、星影、云缝、月光等意象的描写，营造出一种清冷、空旷、孤寂的秋夜泛舟意境。主题思想围绕着孤独的情绪和对自由闲适生活的羡慕展开。

速览

《月夜泛舟》是宋代诗人顾逢的作品，主题为孤独感、秋夜景、冷色调、借景抒情。晴湖浮素练，芦苇冷秋霜。 四望皆空阔，孤舟泛渺茫。 水纹星动影，云缝月流光。 不似渔翁乐，终身鸥鹭乡。