月宫沙戏

译文

玉兔在金制的臼中捣药，变幻出广寒宫的景象。不时听到几声捣药的声响，这都是玉兔一转之功的结果。那云霄之上是宏大的境界，眼前的几案上是小巧的屏风。为何只有月宫以沙做戏（指沙画成宫等奇幻之事）呢，人间万事也是如此啊。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音为'chōng'

臼

舂米的器具，用石头或木头制成，中间凹下，读音为'jiù'

几案

桌子；案几，可用于读书、写字、吃饭等，也可放置物品

屏风

室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵的氛围。从月宫的神话场景入手，描绘出兔舂药而幻出广寒宫的神奇画面，将月宫的神秘和奇幻展现出来，如诗中的‘兔舂金臼药，幻出广寒宫’，简洁而生动地勾勒出月宫的独特景象。在写作手法上，先实写月宫所见所闻，如捣药声响等细节，再将视角拉回人间，进行类比联想，以小见大。诗中情感表达较为含蓄深邃，通过对月宫沙戏的描写，表达出对宇宙、人生的思考，感慨人间万事如同月宫沙戏一般虚幻、变幻无常。主题思想上，借月宫之事探讨人间的哲理，体现出一种对世间万物本质的探究和感慨。

速览

《月宫沙戏》是宋代诗人顾逢的作品，主题为奇幻、空灵、哲理、借景抒情。兔舂金臼药，幻出广寒宫。 时听数声响，皆归一转功。 云霄大境界，几案小屏风。 何独沙为戏，人间万事同。