候仙亭即事

译文

有一座山峰延伸到这里，美好的景色在幽静的树林中变幻。青苍的小路看不到尽头，白云越飘越远，越飘越深幽之处。中午时分钟声传来，斗笠的影子从松荫下移走（可能表示在松荫下休息的人离开）。在这里等候神仙，不知能否等到，其实神仙是无法寻找到的。

注释

幻

变幻，使变化（huàn）

苍径

青苍的小路。苍，青黑色；径，小路。

笠影

斗笠的影子。笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子（lì）。

卸

这里指移走、离开。

松阴

松树的树荫。阴，通‘荫’，树荫（yīn）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。首联通过‘一峰飞到此，胜景幻幽林’，将山峰的动态感与幽林胜景相结合，一个‘幻’字给景色增添了奇幻的色彩。颔联‘苍径望不尽，白云行渐深’，由近及远，苍径的无尽与白云的渐行渐深，描绘出一幅深远的画面，从视觉上让读者感受到一种空灵、幽远。颈联‘钟声传日午，笠影卸松阴’，从听觉的钟声和视觉的笠影入手，将时间点出（日午），动静结合，丰富了画面内容。尾联‘候得神仙否，神仙不可寻’，点出主题，在前面营造的清幽神秘的氛围下，表达出对神仙的寻觅无果，有一种淡淡的惆怅之情。从写作手法上看，全诗多为描写，有视觉描写如径、云、笠影等，听觉描写如钟声，动静结合，远近结合。情感表达较为含蓄，将对神仙难寻的惆怅之情融入到对候仙亭景色的描写之中，而不是直接抒发。主题思想则围绕在候仙亭等待神仙这一事件，通过描写周围景色来表达神仙不可寻的观点。

速览

《候仙亭即事》是宋代诗人顾逢的作品，主题为写景、幽远、神秘、惆怅。一峰飞到此，胜景幻幽林。 苍径望不尽，白云行渐深。 钟声传日午，笠影卸松阴。 候得神仙否，神仙不可寻。