花市

译文

喧闹的叫卖声回荡在集市街巷，姹紫嫣红的花卉在东风里售卖。只说春天是无价的，谁知道春雨是有功劳的。蝴蝶随着一群群房檐飞出，黄莺怨恨旧园已经空无。松柏有谁喜爱呢，它们甘心生长在山谷之中。

注释

祇

只，仅仅。音qí

鶑

同‘莺’，即黄莺。音yīng

壑

山谷。音hè

赏析

这首诗在文学手法上，通过对花市景象的描写开篇，运用了白描手法，生动地勾勒出热闹的花市场景。从情感表达来看，诗中蕴含着复杂的情感。前两句描绘花市的繁荣，展现出一种对美好事物的欣赏与喜爱。然而，‘蝶随群檐出，鶑恨故园空’则流露出一种物是人非的惆怅，蝶莺似乎都因旧园的改变而有所感，这是借物抒情，把诗人内心的情感投射到蝶莺之上。最后两句‘松柏何人爱，甘心岩壑中’通过松柏甘心处于岩壑之中，与前面的花卉形成对比，表达出一种对不被世俗重视的高洁品质的喟叹。在意境营造上，从喧闹的花市到蝶莺的活动，再到孤独的松柏，营造出一种繁华与寂寥对比的意境。主题思想围绕着对世间万物的不同境遇的思考，既有对美好但易消逝的事物的关注，也有对不被关注的高洁品质的敬重。

速览

《花市》是宋代诗人顾逢的作品，主题为写景、抒情、对比、物是人非。卖声喧市巷，红紫售东风。 祇说春无价，谁知雨有功。 蝶随群檐出，鶑恨故园空。 松柏何人爱，甘心岩壑中。