夏菊

译文

鲜明美好地散发着清幽的芳香，哪里会忧愁午夜的寒霜呢。花朵在六月就先已开放，气节不需要等到重阳之时。彭泽（陶渊明）那里应该没有这种花的种子，东篱下也还没有它的香气。王弘如果见到这样的情形，必定会差遣白衣使者忙碌起来（前来送酒）。

注释

粲粲

鲜明美好的样子

幽芳

清香。亦指香花。

彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，这里是用陶渊明来指代传统菊花的意象，péng zé

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，这里代指种菊赏菊之处，dōng lí

白衣

这里用白衣使者送酒的典故，白衣使者指给陶渊明送酒的人

赏析

从文学手法上看，首联‘粲粲发幽芳，何愁午夜霜’运用了拟人的手法，赋予夏菊以人的情感，‘粲粲’描绘出夏菊盛开的美好姿态，一个‘愁’字将菊人格化，生动地表现出夏菊不畏霜寒的特质。颔联‘花先开六月，节不待重阳’通过对比，将夏菊六月开花与传统菊花重阳开花相对比，突出夏菊的独特性。颈联‘彭泽应无种，东篱未有香’则运用典故，‘彭泽’‘东篱’都是与陶渊明赏菊相关的意象，这里说彭泽无种、东篱未香，进一步强调夏菊与传统菊花的不同。从情感表达方面，诗人对夏菊充满了欣赏与喜爱之情，赞赏它的独特与不畏霜寒。在意境营造上，诗中描绘出夏菊在六月盛开，散发幽芳，不惧寒霜的画面，营造出清幽、独立的意境。主题思想上，通过对夏菊的描写，表达对夏菊独特品质的赞美。

速览

《夏菊》是宋代诗人顾逢的作品，主题为咏物、清幽、独特、对比。粲粲发幽芳，何愁午夜霜。 花先开六月，节不待重阳。 彭泽应无种，东篱未有香。 王弘如此见，必遣白衣忙。