徐容斋庭下竹

译文

有碧玉般和黄金般颜色的竹子，求得这种竹子很是困难。数竿竹子真是可爱，多少次一起观赏它们。月亮的影子就像画了半幅画，风吹竹子的声音如同雨声一般。在严寒时节心性也不改变，每天都报告平安。

注释

碧玉

碧绿色的玉石，这里形容竹子的颜色翠绿。

黄金

金黄色，此处用以描绘竹子的颜色。

度

次，回。如‘物换星移几 度秋’。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、逆境等。如‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧玉黄金竹，求来此种难’，直接点明竹子的品种独特，难求，为后文对竹子的喜爱和珍视做铺垫。颔联‘数竿真可爱，几度共相看’运用了直接抒情的手法，直白地表达出对竹子的喜爱之情。颈联‘月影画半幅，风声雨一般’，巧妙地运用比喻，将月影下的竹影比作半幅画，将风吹竹声比作雨声，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联‘岁寒心不改，日日报平安’，一方面借竹子岁寒不凋的特性，托物言志，表达自己坚守高洁品质的志向；另一方面‘日日报平安’赋予竹子一种情感的寄托，好似竹子能像家人朋友一样报平安，有一种温馨之感。在情感表达上，有对竹子的喜爱之情，还有借竹子表达出的坚守高洁之志。意境方面，通过对竹子的描写，月影、风声等的烘托，营造出清幽、雅致又不乏温情的意境。主题思想主要围绕着对竹子的喜爱、赞美，以及借竹子表达自身的品质追求。

速览

《徐容斋庭下竹》是宋代诗人顾逢的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、托物志。碧玉黄金竹，求来此种难。 数竿真可爱，几度共相看。 月影画半幅，风声雨一般。 岁寒心不改，日日报平安。